A propósito da Lua...

(duas Sophias e um Fernando) 

COMO UMA FLOR VERMELHA

À sua passagem a noite é vermelha,
E a vida que temos parece
Exausta, inútil, alheia.

Ninguém sabe onde vai nem donde vem,
Mas o eco dos seus passos
Enche o ar de caminhos e de espaços
E acorda as ruas mortas.

Então o mistério das coisas estremece
E o desconhecido cresce
Como uma flor vermelha.

Sophia de Mello Breyner Andresen, Poesia, II

LUAR

O luar enche a terra de miragens
E as coisas têm hoje uma alma virgem,
O vento acordou entre folhagens
Uma vida secreta e fugitiva,
Feita de sombra e luz, terror e calma,
Que é o perfeito acorde da minha alma.

Sophia de Mello Breyner Andresen, Poesia, I

Pálida, a Lua permanece
No céu que o Sol vai invadir.
Ah, nada interessante esquece.
Saber, pensar - tudo é existir.

Mas pudesse o meu coração
Saber à tona do que eu sou
Que existe sempre a sensação
Ainda quando ela acabou...

Fernando Pessoa, 04.03.1934, Poesias Inéditas (1930-1935)

Ordinary People

Girl, I'm in love with you

This ain't the honeymoon

past the infatuation phase

Right in the thick of love

At times we get sick of love
It seems like we argue everyday

I know I misbehaved

And you made your mistake

And we both still got room left to grow

And though love sometimes hurts

I still put you first

And we'll make this thing work
But I think we should take it slow

We're just ordinary people

We don't know which way to go

Cuz we're just ordinary people

Maybe we should take it slow

Take it slow

This time we'll take it slow

Take it slow
This time we'll take it slow

This ain't a movie, no

No fairytale conclusions, y'all

It gets more confusing everyday

Sometimes it's heaven sent

Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way

I hang up, you call

We rise and we fall

And we feel like just walking away

As our love advances

we take second chances

Though it's not a fantasy
I still want you to stay

We're just ordinary people

We don't know which way to go

Cuz we're just ordinary people

Maybe we should take it slow

Take it slow

This time we'll take it slow

Take it slow
This time we'll take it slow

Maybe we'll live and learn

Maybe we'll crash and burn

Maybe you'll stay, maybe you'll leave

maybe you'll return

Maybe another fight
maybe we won't survive

Maybe we'll grow we never know

Baby, you and I

We're just ordinary people

We don't know which way to go, yeah

Cuz we're just ordinary people

Maybe we should take it slow

We're just ordinary people
We don't know which way to go

Cuz we're just ordinary people

Maybe we should take it slow

Take it slow

This time we'll take it slow

Take it slow

This time we'll take it slow

Take it slow, slow

This time we'll take it slow

Take it slow
This time we'll take it slow

Ordinary People - John Legend

___________________________________________

Amo o vermelho

Amo o vermelho. Amo-te, ó hóstia do sol-posto!

Fascina-me o escarlate. Os meus tédios estanca:

E apezar d'isso, ó cruel hysteria do Gosto,

Certa flor da minh'alma é branca, branca, branca...

António Nobre, in 'Só'

____________________________________________

Quando saíres fecha a porta

Deste palácio abandonado mandei arrancar todas as portadas.
No seu lugar ficaram as janelas por onde entra o mundo.
O nó que sentes na garganta é o início de uma amigdalite vitalícia.
Há-de descer-te pelos pulmões até ao coração inflamado.
Aqui há correntes de ar impróprias às fragilidades humanas.
Restringimos a complacência a fraquezas de origem divina.

Neste palácio abandonado não há gaiolas fechadas.
Os pássaros fazem o ninho nas palmas das minhas mãos abertas
E as crias debicam-me as nozes dos dedos por onde escorreram os anéis.
Em tempos houve rubis. Mas as pedras são frias.
Se não tens cuidado congelam-te o olhar.
Troquei-os por duas ou três gotas de sangue nas veias.

Por este palácio abandonado passeia-se em fúria o vento norte.
Rouba a areia das praias para desenhar as dunas que me servem de cama
E pelas frinchas dos sonhos sopra acordes de orquestra que me embalam.
O silvo que te rodeia os ouvidos é a agonia do vento norte
há-de instalar-se no interior da tua memória e ensurdecer-te.
Aqui ouve-se uma música imprópria às fragilidades humanas.

Por isso, por favor, quando saíres fecha a porta.

Poema "Quando saíres fecha a porta" de "Cuca, a Pirata", em "Stars & Mythical Creatures"

______________________________________________